더페이지갤러리는 8월 26일부터 10월 30일까지 프랑스 디종의 콩소르시움 미술관(Consortium Museum)과 함께 《Up Against the Walls!》를 개최한다. 콩소르시움 미술관의 공동 디렉터 김승덕과 프랑크 고트로가 기획한 이번 전시는 2027년 설립 50주년을 앞둔 미술관의 지난 50년과 앞으로의 50년을 연결하는 글로벌 프로젝트의 첫 번째 장이다.
이번 전시에는 콩소르시움과 서로 다른 시간과 방식으로 관계를 맺어온 9명의 작가가 참여한다. 이들은 벽을 각자의 언어로 해석하고 작업의 일부로 끌어들인다. 존 암리더와 실비 플뢰리는 오랫동안 이어온 벽 작업에 대한 탐구를 이번 공간에 새롭게 적용하고, 나탈리 뒤 파스키에는 기하학적인 벽면과 그 위에 배치된 소형 회화를 하나의 구성으로 연결한다. 비비안 장은 이번 전시를 위해 제작한 벽지 위에 회화를 설치하며, M/M(파리)는 두 전시장을 잇는 복도를 포스터로 채워 통로 자체를 하나의 이미지 공간으로 전환한다. 우고 론디노네는 고인이 된 파트너이자 예술가인 존 조르노가 시 《thanx 4 nothing》을 낭독하는 영상을 서로 마주 보는 두 벽에 투사하여 하나의 목소리와 두 개의 이미지가 공간 전체를 구성하도록 한다. 이사벨라 두크로트의 대형 종이 작업, 앙헬라 페라리의 대형 삼면화, 장-마리 아프리우의 조각 작업 역시 각기 고유한 방식으로 벽과 공간에 개입해 대화를 시도하면서 전시의 풍경을 역동적으로 완성한다.
벽이라는 가장 기본적인 전시 조건에서 출발한 《Up Against the Walls!》는 작품과 공간, 그리고 전시를 만들어가는 주체들 사이의 관계를 다시 고찰한다. 더페이지갤러리는 이번 전시를 통해 작가와 기획자, 각기 다른 기관의 교류가 실제 작업과 전시로 발전하고 지속될 수 있는 협업의 구조를 모색하고자 한다.
The Page Gallery presents Up Against the Walls! from August 26 through October 30, in collaboration with Consortium Museum in Dijon, France. Curated by Consortium Museum Co-Directors Seungduk Kim and Franck Gautherot, the exhibition is the first chapter of a global project linking the museum's past 50 years with its next 50, as it approaches its 50th anniversary in 2027.
The exhibition brings together nine artists who have worked with Consortium Museum at different moments and in different ways. Each interprets the wall through their own language and draws it into their practice. John Armleder and Sylvie Fleury bring their long-standing investigations of wall-based work into this space. Nathalie Du Pasquier connects geometric wall paintings with small-scale paintings placed upon them as a single composition. Vivien Zhang installs paintings over wallpaper created for the exhibition, while M/M (Paris) fills the corridor linking two exhibition spaces with posters, transforming the passage itself into an image-space. Ugo Rondinone projects moving images of his late partner and fellow artist John Giorno reciting the poem 《thanx 4 nothing》 onto two facing walls, allowing one voice and two images to structure the entire space. Isabella Ducrot’s large-scale paper works, Ángela Ferrari’s monumental triptych, and Jean-Marie Appriou’s sculptures likewise intervene in and enter into dialogue with the walls and space in their own distinct ways, dynamically completing the landscape of the exhibition.
Beginning with the wall as the most fundamental condition of exhibition-making, 《Up Against the Walls!》 reconsiders the relationships among artworks, spaces, and the different agents who make an exhibition possible. Through this project, The Page Gallery seeks to explore structures of collaboration through which exchanges among artists, curators, and different institutions can develop into actual works and exhibitions and continue over time.
